Автор вопроса: Дмитрий Вахрамеев

Опубликовано: 02/04/2023

Как переводится с китайского языка название столицы Пекин?

У нас есть 21 ответов на вопрос Как переводится с китайского языка название столицы Пекин? Скорее всего, этого будет достаточно, чтобы вы получили ответ на ваш вопрос.

Почему Пекин так называется?
Почему Beijing а не Пекин?
Как переводится с китайского языка название столицы Пекин? Ответы пользователей
Как переводится с китайского языка название столицы Пекин? Видео-ответы

Отвечает Елена Масленникова

Beijing означает в переводе – «северная столица».Aug 8, 2019

Название китайской столицы на их языке звучит действительно, как Бейджинг (Бей-дзин). Так это название звучит на диалекте людей, обитающих в регионе, где находится Пекин. Beijing – так называли англичане и вся Западная Европа столицу Китая с тех времен, когда она стала популярной и развились стремительно торговые отношения.

Потому название столицы Китая может звучать на разных языках и диалектах, а суть остается прежней – это крупнейший мегаполис, известный во всем мире. Пекин – город древний, потому и не удивительно, что название его менялось в разные времена, а потом и распространялось на разных диалектах по всему миру.

В самом Китае имеется довольно большое число диалектов, и на каждом из них город имеет собственное название – звуки порой трансформируются до полной неузнаваемости. И соответственно, что еще сложнее все обстоит с названием города в звучании на европейских языках, и на русском тоже.

Северные регионы в Китае считаются приоритетными, к тому же, там располагается столица. Потому северные диалекты произносят название столицы, как Бейдзин, и его признают многие страны во всем мире. В России же, а также в Италии, Франции, столицу Китая называют Пекин (Печино). Читайте также: Как появляется шаровая молния?

Почему Пекин так называется?

Этимология , кит. 北京, пиньинь Běijīng, палл. Бэйцзин) буквально означает «Северная столица», следуя общей для Восточной Азии традиции, согласно которой столичный статус прямо отражается в названии.

Почему Beijing а не Пекин?

Beijing означает в переводе – «северная столица». Город действительно находится на севере страны. До этого, город называли Пекин. Именно это название осталось в обиходе у россиян.

Как переводится с китайского языка название столицы Пекин? Ответы пользователей

Отвечает Тимофей Корепанов

Буквально название Beijing переводится с китайского как «Северная столица», так как Пекин является одной из четырех древних столиц Китая.

Отвечает Антон Садыков

... по делам образования китайского посольства мистер Вэн Ли. - Пекин в переводе - «северная столица». В русском языке общепринятый перевод ...

Отвечает Ромка Винокуров

В южных диалектах этого сдвига не произошло, и, например, в кантонском название столицы Китая до сих пор произносится как «Бакгин».

Отвечает Павел Пшуков

Пекин. ТолкованиеПеревод. Пекин. Пекин. столица Китая. Первые упоминания о ... После освобождения от власти монголов в 1368 г. получает название Бэйпин ...

Отвечает Влад Скворцов

русские со слуха заимствовали чтение Пекин (весьма точное) . со временем так называемый путунхуа стал общелитературным языком по всей стране. в путунхуа те же ...

Отвечает Алексей Карачев

Пекин. Пекин (Beijing, 北京) - столица Китая, политический и культурный центр Поднебесной. В переводе с китайского языка название города означает «Северная ...

Отвечает Александра Семёнова

Весьма неслучайно название города дословно переводиться с китайского как "северная столица": наряду с такими городами как Нанкин, Чанъань и Лоян он входит в ...

Отвечает Руслан Дорофеев

Столица Китая называется 北京, что означает "Северная столица" (北 — "север", 京 — "столица"). Еще один известный город с похожим названием — Нанкин, 南京, ...

Отвечает Роман Дудь

Пекин – это русское название китайского города. ... В русском языке русские названия, во французском — французские и так далее.

Как переводится с китайского языка название столицы Пекин? Видео-ответы

Китайский язык 10 класс (Урок№3 - 北京是中国的首都 Пекин – столица Китая.)

Китайский язык 10 класс Урок№3 - 北京是中国的首都 Пекин – столица Китая. 北京是中国的首都 • Пекин – столица Китая今天 ...

СТОЛИЦА КИТАЯ

#КитайскийЯзык #Китайский #Shorts #КитайскийДляНачинающих #УчиСАнастасией.

Пекин - столица Китая

Пекин - столица и один из городов центрального подчинения Китайской Народной Республики. Пекин с трёх сторон ...

Орел и решка. Перезагрузка - Пекин | Китай (1080p HD)

Куда-куда, а в китайскую столицу команда проекта не могла не вернуться. Пекин - это своеобразный концентрат Китая.

Тест на знание столиц мира, которые всегда путают ( у одной из них их несколько)

Проверьте свои знания в нашей хитрой викторине. Постарайтесь вспомнить: какой город является столицей государства, ...